Тему заключительного заседания «Восточные мотивы в творчестве Александра Сергеевича Пушкина» предложила руководитель этого кружка преподаватель русского языка и литературы Фируза Файзуллаева.
Ученики 10 класса разделились на две команды. Первая команда искала истоки интереса А.С. Пушкина к Востоку, к восточной поэзии и Корану.
Старшеклассники пытались найти ответ на вопрос: с чем это было связано?
1. Восток интересовал мировых поэтов уже давно, и Пушкин был не первый, в творчестве которого прослеживались восточные мотивы. Во многом благодаря переводам на русский язык произведений восточных классиков, великий поэт заинтересовался культурой Востока. В своих работах Александр Сергеевич пользовался русским переводом Корана М. И. Веревкина издания 1790 года.
2. Поэтичность Востока в произведениях Пушкина была всегда. «Территориально Россия находится ближе к Азии, чем западные страны. Здесь сыграла роль и граница с Кавказом, которая также является частью Востока», - рассуждали ребята.
Ещё один из вариантов, который рассматривали ученики - происхождение поэта. Для того, чтобы рассказать об Осипе Ганнибале, родном дедушке А.С. Пушкина, дети подняли всю родословную поэта. Учащиеся увлечённо рассказали и показали большое количество сведений на эту тему, найденные в том числе и в Интернете.
В заключении ребята решили, что причиной стали не гены, а связь истории, культуры и литературы. «На самом же деле это явления, выросшие из одного и того же корня - из стремления Пушкина к овладению поэтическим богатством - всех времен и народов. Интерес Пушкина к Корану связан с тем увлечением литературой и культурой Востока, которое характерно было для романтизма начала XIX века», - подтверждает критик, литературовед Н. Свирин.
Вторая команда говорила о том, как творчество Пушкина повлияло на восточных поэтов и писателей. Они взяли в пример таджикских современников: Мирзо Турсунзаде, Лоика Шерали и писателей, переводивших произведения поэта на таджикский язык. В заключении старшеклассники декламировали стихотворения о Пушкине, которые написали таджикские поэты.
Русский
